【由香港到美國再到日本 三地文化大不同 人字拖家庭的新挑戰】

六月初，老公收到公司通知，要調派到日本東京工作，九月就要開工！這個突如其來的消息，有點殺我們一個措手不及！ 

於是馬上著手：搞簽證、在東京找房子、找學校；同時要在短時間內把家中一切打包，安排越洋搬運和本地存倉，還要把美國這邊的房子放售，另加許多大大小小的事務…… 我頭頂都快要出煙了！

加上美國這邊的學校六月已放暑假，每天，我不是帶兩個孩子出出入入參加各樣暑期班，就是要在家裡照顧他們。總之，這兩個多月裡，我可以安靜處理事情的時間不多。

一家大細，搬半個地球那麼遠，說不辛苦是騙人的。圖為家中情況，要收拾的東西太多，一屋都是紙箱！

要待到夜深，家人都睡了，我才有時間可以安靜地獨坐，整理一下自己的思緒……

回想起來，我從香港移民到美國快有十年。未移民前，我有一份不俗的工作，收入穩定；而那時候香港的樓價仍處於合理的水平，我甚至趕得及「上車」置業，購下一所屬於自己的小房子。當時的自己，在一般人眼中，生活算是上了軌道。

當時普遍的香港人亦未有移民的意欲。所以，當我毅然決定要離開香港，隻身飛到美國開展新生活，身邊的朋友家人都毫不理解，覺得我很「勇」。

回想起來，有些路，偏不容許你猶疑不決，原地踏步。

到了美國後，一切都要重新適應。基本至衣食住行、找工作、應徵面試、上班、學駕車、交朋結友、重新建立自己的社交圈子、處理生活上的大小問題等等……都是硬著頭皮，逼著自己走出已有的舒適範圍，去重新學習。我還記得剛來到，學駕車真的手騰腳震、烏龍百出，但慢慢地膽子就會練大。

就連上班跟同事聊天也不是一件易事：英語固然不是我的母語，更困難的是要融入美國的文化，要知道時下的潮流話題，要懂一些體育新聞（例如美式足球、棒球等隊伍和比賽），要瞭解美國人的態度和作風，幸好有老公提點，不然真的困難百倍。

後來我更重返校園進修，期間兩個孩子相繼出生，我又毅然決定放棄全職工作，自己一手一腳湊孩子，偶然接些合約工作來做，這樣時間真的過得很快，轉眼兒子已上小學。

回想起來，移居到一個國家，許多時候真的要放下身段，重新學習。這十年來，我在美國所經歷的，都是一步一步走過來，都是磨練。 

在美國體會最深刻的是，在這個國家無論生活、讀書或工作，一定要有自信，要speak up，要習慣表達自己意見。美國的文化是外向型的，自我表達很開放，不拘小節，喜歡單刀直入，有時甚至會給人狂妄無禮的印象。美國孩子亦從小慣於表達自己，不受拘束，很少尊卑（或謙卑）的概念。

美國孩子從小習慣表達自己，與人的互動重視真摯輕鬆。圖為兒子4歲學前班上堂情況，個人都把自己寫的故事在同學前朗讀。當日還是學校的「睡衣日」，大家都穿睡衣上學呢！

眾所周知，日本人極之重視尊卑、處處都禮貌謙讓、甚麼都要客客氣氣的，而且對表達情感和個人意見非常收斂，這是完完全全跟美國180度不同的異文化嘛！我老公和孩子都是在美國文化中成長的，現在馬上就要被調遷到日本，我真的替他們捏一把冷汗……唉，其實自己經歷了十年的美國文化洗禮，也不好得到哪裡去！

日本人處處講究禮儀，恭謹客氣；美國人隨意自我，不拘小節。這圖明顯地展示了兩種不同文化的差別！我們要準備好面對文化衝擊應該會不少。（圖片出處： © gwaar/flickr）

新的生活、新的挑戰，就在眼前，一個摻和著香港文化和美國文化的家庭，如何適應日本的生活與文化呢？未來這幾年又會有甚麼有趣的生活見聞和體驗呢？

儘管現在的我，要拼命執拾東西實在很累，但對未來卻是充滿期待的！

一收到通知，就要立即著手替孩子在日本找學校，整個過程也是很緊張很有壓力的。聽說這幾年多了外國人調派到東京，房子和學校的餘額也緊張了許多，興幸我們最終也為兩個孩子找到了心儀的學校。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Text & Photos：人字拖Missy

【誠徵Bloggers！】想分享你的懷孕及育兒日常？請將投稿連同約40字個人簡介和近照一張，電郵到： [email protected]，我們會幫你開設個人專欄，文章經編輯部潤飾後更有機會刊登在FB專頁，快點踴躍投稿吧！