【親子共讀】經典繪本The Gruffalo怪獸古飛樂|UN太

【親子共讀】經典繪本The Gruffalo怪獸古飛樂|UN太

爸媽分享
By Un太 on 18 Aug 2021

今日跟大家介紹一本在兒童小說界經典繪本The Gruffalo,
這本書香港譯名為怪獸「古飛樂」,國內和台灣譯為「古肥 」,
(這個故事讀起來有點像「狐假虎威」)!

有一天,棕色的小老鼠在森林裏找食物,
路上牠遇上了狐狸,
狐狸覺得小老鼠美味,想邀請小老鼠到他的家去吃飯,
小老鼠知道狐狸心懷不軌,就說自己將會跟gruffalo吃飯,
狐狸反問什麼是gruffalo?
小老鼠說A gruafflo! Why didn't you know?
(其實這個名字和特徵都是小老鼠編出來的)
He has terrible tusks (獠牙), and terrible claws(爪), and terrible teeth(牙) in his terrible jaws(顎).
並且說gruffalo最愛的食物是「roasted fox」
嚇得狐狸調頭就跑.....

接着,小老鼠遇上貓頭鷹和蛇,
老鼠就接着形容Gruffalo有以下特徵:
knobbly knee, turned-out toes, poisonous warts,
orange eyes, black tongues, purple prickles
牠喜歡的食物是「owl ice-cream」 和 「scrambled snake」
同樣嚇得貓頭鷹和蛇雞飛狗走....

正當小老鼠得意忘形的時候,
突然一隻怪獸出現在他面前,
這個怪獸就正正是Gruffalo!(什麼?竟然真有其人?)

Gruffalo看著小老鼠,覺得小老鼠很美味,
正要吃掉小老鼠,牠卻說:I'm the scariest creature in this wood.
小老鼠還讓Gruffalo跟着他到森林裏走走,
在森林裏他們二人又遇上狐狸、貓頭鷹和蛇,
狐狸、貓頭鷹和蛇都被gruffalo嚇得調頭就走,
但gruffalo竟然還以為大家害怕的是小老鼠!
聰明的小老鼠於是對Gruffalo說,
my tummy's beginning to rumble.
My favourite food is gruffalo crumble!

Gruffalo害怕極了!!!....馬上就跑了....哈哈哈哈.....
這個故事情節緊湊,內容合理又有押韻,
難怪可以成為經典兒童文學。

廣告
廣告

我買的這本剛好是20週年紀念版本,
圖書背後附有森林佈景和主角紙玩偶,
可以撕下來當小遊戲,另外我也在網上找了一個範本
用顏色卡紙跟做了一個gruffalo帽子來玩角色扮演
兒子扮小老鼠,我扮gruffalo,英文就是這樣自學起來

最後,提提大家:今年十月在香港演藝學院將會有一場Gruffalo的音樂劇表演,
此音樂劇適合3歲以上,是合家歡文藝活動,有興趣的快快去訂票吧:
https://www.klook.com/zh-HK/event-detail/101001087-2021-the-gruffalo-live-stage/

 

本文圖片攝自繪本實物,僅供預覽,感興趣的家長請購買正版書籍。

Text & PhotosUn

🤱🏻 追蹤我們的 Instagrammamidaily.hk看更多育兒教育資訊

🔔 訂閱MamiDaily 親子日常 YouTube頻道

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
【兒童視力】新學年即發現兒童近視急增逾百度  6成高小生需戴眼鏡  控制近視不宜遲
爸媽分享
16 hours ago
【兒童視力】新學年即發現兒童近視急增逾百度 6成高小生需戴眼鏡 控制近視不宜遲
【媽媽心聲】帶住小朋友嘅媽媽比較好恰嗎?  媽媽們要團結起來,在外要互相幫助!
爸媽分享
4 days ago
【媽媽心聲】帶住小朋友嘅媽媽比較好恰嗎? 媽媽們要團結起來,在外要互相幫助!
【育嬰貼士】每次洗澡大哭大叫令媽媽手足無措   可能是新手爸媽做漏一件事
爸媽分享
7 days ago
【育嬰貼士】每次洗澡大哭大叫令媽媽手足無措 可能是新手爸媽做漏一件事
【好書推介】為了隱藏一個小污點,你的人生因而被拖垮了?
爸媽分享
23 days ago
【好書推介】為了隱藏一個小污點,你的人生因而被拖垮了?
【幼兒睡眠】為何寶寶睡醒發脾氣?專家話你知4大原因!
bloggers
23 days ago
【幼兒睡眠】為何寶寶睡醒發脾氣?專家話你知4大原因!
【親子教養】學習需要沈澱時間
爸媽分享
a month ago
【親子教養】學習需要沈澱時間
Hottest Articles
最熱文章
【新婚租樓】新婚夫婦租屋人夫月月準時交租 5個月後驚悉屋主身份:我好天真
家庭關係
a day ago
【新婚租樓】新婚夫婦租屋人夫月月準時交租 5個月後驚悉屋主身份:我好天真
【家庭教育】2歲女兒幫媽媽打包飯盒意外倒翻 媽媽溫柔處理手法獲讚家教好
mami熱話
2 days ago
【家庭教育】2歲女兒幫媽媽打包飯盒意外倒翻 媽媽溫柔處理手法獲讚家教好
【特別名字】男童名字取自宮廷劇老師尷尬不敢叫 被同學淪笑柄終被逼改名
mami熱話
16 hours ago
【特別名字】男童名字取自宮廷劇老師尷尬不敢叫 被同學淪笑柄終被逼改名
【夫妻關係】只會陪玩總愛卸責!想認真傾談卻敷衍回應 媽媽最受不了老公的4件事
家庭關係
5 hours ago
【夫妻關係】只會陪玩總愛卸責!想認真傾談卻敷衍回應 媽媽最受不了老公的4件事
【神隊友】新婚三個月婆媳同住生嫌隙 人夫霸氣舉動獲讚真男人神隊友
家庭關係
2 days ago
【神隊友】新婚三個月婆媳同住生嫌隙 人夫霸氣舉動獲讚真男人神隊友
【寶寶頭型】新手媽嫌B女頭型又扁又寬很難看 不顧反對訂製矯正頭盔日戴23小時
健康資訊
10 hours ago
【寶寶頭型】新手媽嫌B女頭型又扁又寬很難看 不顧反對訂製矯正頭盔日戴23小時