【親子共讀】The Good Egg|《優良蛋》 [英文繪本] 自我認識|UN太

【親子共讀】The Good Egg|《優良蛋》 [英文繪本] 自我認識|UN太

爸媽分享 bloggers
By Un太 on 26 Jul 2021

這本書的英文名為The Good Egg,中文譯名為《優良蛋》。其實這裏的Good egg並不能直譯為「好蛋」,因為在英文口語裏good egg應該解作「討人喜歡的人」。再看看書封面那隻可愛的蛋,就知道good egg在這裏是一個語帶相關。

IMG_2680

作者:Jory John, Pete Oswald
插圖:Pete Oswald
適讀年齡:3-5歲
學習重點:人際關係、自我認同

故事內容:

IMG_2681

故事講述超市裏有一排雞蛋,其中一隻蛋是本書的主角 Good Egg。他是十二隻雞蛋中最乖巧的一個,他樂於助人,只要你需要幫忙他就會出現,甚至還自稱 A verrrrrry good egg。

蛋盒內其餘的十一隻蛋卻非常不守規矩:他們經常破壞東西、把東西弄到亂七八糟;他們還很挑食,只吃甜食;間中無原無故大哭大鬧。非常具責任感的Good Egg自然看不過眼他們的所作所為,堅持會為其餘的十一隻蛋收拾殘局,因為他認為自己是A verrrrry good egg。

漸漸的,Good Egg也開始感覺到自己開始受不了…他說My head felt scrambled。平時我們多數用Scramble egg 來形容炒雞蛋,這裏my head felt scrambled的意思,是他感到很confused、很迷失。他發現自己的蛋殻甚至出現裂痕。於是Good Egg便去找醫生看病。醫生認為他給自己太大壓力,因為他總是希望蛋盒內其他蛋也能夠跟他一樣乖巧、優良。

IMG_2682

廣告
廣告

我和兒子最喜歡的就是Good Egg去看醫生這一頁。Good Egg因為病了要吊鹽水,但他的鹽水竟然是「Yolk (蛋黃)」! XD 牆上還有Good Egg的X-ray照和蛋的解剖圖,細心一看,原來Good Egg沒有腦袋的嘩哈哈~

話說回來,受夠了的Good Egg決定離家出走。他一個人獨自離開,同時也開始學習對自己更好:他會看書、會散步、甚至會畫畫和冥想。終於,他找回了自己。他不再為其他蛋而活,他決定要回到其餘十一隻蛋身邊。其餘十一隻蛋十分想念Good Egg,即使他們仍然不是乖巧的蛋,但這次Good Egg已經不再擔心,因為他知道自己不需要做一隻完美的蛋,其他蛋也不需要完美!

IMG_2683

我們真的很喜歡這本書,因為優良蛋實在太太太可愛!無誰大人還是小朋友,在閱讀過程中也能夠代入自己,很到一點啟發:學會放過自己,與人相處會更加自在。

 

本文圖片攝自繪本實物,僅供預覽,感興趣的家長請正版書籍。

 

Text & PhotosUn

🤱🏻 追蹤我們的 Instagrammamidaily.hk看更多育兒教育資訊

🔔 訂閱MamiDaily 親子日常 YouTube頻道

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
【親子教養】孩子口說「對不起」 心裏卻不知犯錯  小心勿讓道歉公式化 給時間自省
爸媽分享
3 days ago
【親子教養】孩子口說「對不起」 心裏卻不知犯錯 小心勿讓道歉公式化 給時間自省
【育嬰貼士】BB睡眠倒退 深夜吃飽奶仍不肯睡? 家長無覺好瞓超崩潰
爸媽分享
3 days ago
【育嬰貼士】BB睡眠倒退 深夜吃飽奶仍不肯睡? 家長無覺好瞓超崩潰
【兒童視力】新學年即發現兒童近視急增逾百度  6成高小生需戴眼鏡  控制近視不宜遲
爸媽分享
8 days ago
【兒童視力】新學年即發現兒童近視急增逾百度 6成高小生需戴眼鏡 控制近視不宜遲
【媽媽心聲】帶住小朋友嘅媽媽比較好恰嗎?  媽媽們要團結起來,在外要互相幫助!
爸媽分享
11 days ago
【媽媽心聲】帶住小朋友嘅媽媽比較好恰嗎? 媽媽們要團結起來,在外要互相幫助!
【育嬰貼士】每次洗澡大哭大叫令媽媽手足無措   可能是新手爸媽做漏一件事
爸媽分享
14 days ago
【育嬰貼士】每次洗澡大哭大叫令媽媽手足無措 可能是新手爸媽做漏一件事
【親子教養】家長常犯錯:「我罰你繼續溫習」  容易把好行為掛上懲罰的污名
爸媽分享
16 days ago
【親子教養】家長常犯錯:「我罰你繼續溫習」 容易把好行為掛上懲罰的污名
Hottest Articles
最熱文章
【校園霸凌】幼稚園男童意外在尿兜內大便 老師要求小朋友徒手撿回拍片嘲笑
mami熱話
3 days ago
【校園霸凌】幼稚園男童意外在尿兜內大便 老師要求小朋友徒手撿回拍片嘲笑
【閨蜜捅刀?】媽媽斥單身閨密因妒忌而排擠她 網民反指:換轉是我亦不會再約你
mami熱話
2 days ago
【閨蜜捅刀?】媽媽斥單身閨密因妒忌而排擠她 網民反指:換轉是我亦不會再約你
【婆媳衝突】老公縱容奶奶時常擅闖房間及惡言相向 人妻感動:終於跟媽寶離婚了
家庭關係
2 days ago
【婆媳衝突】老公縱容奶奶時常擅闖房間及惡言相向 人妻感動:終於跟媽寶離婚了
【偉大媽媽】懷上第2胎越佗越老滿臉皺紋 外貌突變老婆婆獲丈夫不離不棄
女性健康
17 hours ago
【偉大媽媽】懷上第2胎越佗越老滿臉皺紋 外貌突變老婆婆獲丈夫不離不棄
【室內遊樂場2021】全港13個熱門兒童室內遊樂場推介! 攀爬跑跳放電好去處!
親子好去處
3 days ago
【室內遊樂場2021】全港13個熱門兒童室內遊樂場推介! 攀爬跑跳放電好去處!
【家庭角色】港爸失業做家庭主夫大吐苦水 網民:大把女人係咁冇人替佢哋委屈
家庭關係
a day ago
【家庭角色】港爸失業做家庭主夫大吐苦水 網民:大把女人係咁冇人替佢哋委屈