【易學英文】落大雨點算?一文睇清楚落大雨的生字

唔知大家記唔記得9月8號發出咗長達16小時35分鐘嘅黑色暴雨警告信號，全港好多地方都水浸， 又有山泥傾瀉， 而最嚴重嘅地方就係黃大仙地鐵站同埋黃大仙北館。

但係大家知道點樣用英文形容落大雨嘅日子？快啲跟小編一齊學下啦！

Photo from MamiDaily

有關落雨的生字

1.天文台  Hong Kong Observatory

2.雷暴警告 Thunderstorm Warning

3.山泥傾瀉警告 Landslip Warning

4.黃色暴雨警告信號 Amber Rainstorm Warning Signal

5.紅色暴雨警告信號 Red Rainstorm Warning Signal

6.黑色暴雨警告信號Black Rainstorm Warning Signal

7.傾盆大雨 Downpour

8.陣雨 Scattered Showers

9.洪水 Flooding

10.完全濕透 Drenched

Photo from MamiDaily

有關落雨的新聞例子

The city also marked its longest black rainstorm warning, with the highest-level alert in force for more than 12 hours by noon.

(這座城市也創下了最長的黑色暴雨警告記錄，截至中午時分，最高級別的警報已經生效超過12個小時。)

The longest black rain warning previously was in 1999, which lasted five hours and 47 minutes.

(此前最長的黑色暴雨警告記錄是在1999年，持續了5小時47分鐘。)

The Observatory cancelled all signals at 4.45pm, after downgrading the black warning at 3.40pm to amber, the lowest level in the three-tier system.

(天文台在下午3時40分將黑色警告降級為黃色警告，最低級別，並在下午4時45分取消了所有警報。)

The MTR Corporation suspended services between Shek Kip Mei and Choi Hung because of flooding near the Wong Tai Sin section of the Kwun Tong line.

（由於觀塘綫黃大仙段附近出現洪水，港鐵公司停止了石硤尾至彩虹之間的服務。）

The rail giant said it could not provide shuttle buses because of the weather.

（由於天氣原因，鐵路公司無法提供接駁巴士。）

The highest measurement of rainfall in an hour was reported since records began in 1884, with 158.1mm (6.2 inches) of rain recorded at the Observatory headquarters between 11pm and midnight on Thursday.

(自1884年開始記錄以來，報告了最高一小時的降雨量，天文台總部在星期四晚上11點至午夜之間記錄到158.1毫米（6.2英寸）的降雨量。)

The black rainstorm alert was issued on Thursday night, the first since October 2021.

(這次黑色暴雨警報是在星期四晚上發出的，自2021年10月以來的第一次。)

Photo from MamiDaily

落雨時常用的英文句子

1. It never rains but pours.  一下就是滂沱大雨
2. It’s really coming down.  正在下大雨
3. It’s raining cats and dogs.  外頭正在下大雨
4. What’s it like out there? 那裡天氣怎樣？
5. What’s the weather forecast? 天氣象預報為何？

總結

雖然落大雨有機會發出紅色或黑色，所以全港學生哥都唔使返學，但大家記住落大雨嘅時候要小心， 留意附近交通情況， 預返多啲返工返學啊～！

如果大家有什麼英文問題，如Spencer Lam，好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試，成人英文/商業英文的知識及英文資源，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下！

延伸閱讀：

【易學英語】想用英文讚人應該點講好？Kindness的用法和意思

延伸閱讀：

【易學英語】英文作文唔知點樣攞高分？ 連接詞「as well as」用法一睇即識

延伸閱讀：

【易學英語】3個好用、小學生英文學習Apps推薦 互動形式 英文更上一層樓！

Text：英文補習 X 教育心理學