【留學趣事】外國留學生骨折求醫需禁食做手術 不諳英語護士圖文並茂解說網上爆紅

【留學趣事】外國留學生骨折求醫需禁食做手術 不諳英語護士圖文並茂解說網上爆紅

mami熱話
By Sarah on 19 Nov 2020
Digital Editor

當不同國家的人遇到語言不通時,最常使用的就是身體語言,不過除了「指手劃腳」外,圖畫同樣也是「世界語言」。早前內地一位護士遇到前來就醫的外國留學生,礙於兩人言語不同,護士就決定用畫圖去表達,沒想到這一畫竟然在網上衍生出一系列爆笑解讀!

護士字條。
Photo from boredpanda.com

早前一名留學內地的外國留學生不小心腰椎骨折,遂到當地一間醫院治療。經診治後,留學生需於翌日早上做手術,而手術前不能進食和飲水。然而負責照顧他的護士因為不諳英文,無法直接就向他解釋,竟靈機一觸,決定為他留一張圖文並茂的字條給他!

字條上面寫了幾個英文詞語和圖案,意思應是:「今晚10點後不能吃東西,也不能喝水,明天早上8點做手術。」留學生覺得這張圖文並茂的字條很有趣,於是拍下照片上載到網上分享。沒想到網友們看完後竟開始瘋狂惡搞,讓這張字條有了各種不同的爆笑解釋!

惡搞解釋。
Photo from boredpanda.com

「如果今晚你不吃東西,不把杯子洗乾淨,你就看不到明天早上的太陽。」

惡搞解釋。
Photo from boredpanda.com

「今晚你不需要進食,因為明早我們要把你殺掉。」

惡搞解釋。
Photo from boredpanda.com

「10點後不提供食物和水,明早8點你要進行割禮,明白了嗎?」

惡搞解釋。
Photo from boredpanda.com

廣告
廣告

「我想他們的意思是如果沒有食物和水,他們就會取人性命。」

留學在外除了有可能遇到像上述情況的溝通問題外,其實在日常生活中亦會遇到不少問題,以下幾點留學生活建議,大家一起參考!

出國留學生活4點實用建議:

一、勇敢開口交朋友
身為一個在當地留學的外國人,語言障礙絕對是最直接的問題。開放心態、勇敢和同學展開對話、結交朋友,就是在外地生活最快融入的方法!

二、預早了解宿舍資訊
如有學校宿舍的話自然要預早申請,以免錯過時間。若是需要或打算在外租房,一定要看清楚合約內容。

海外留學。
Photo from MamiDaily

三、確認交通方式
除了最基本從機場到學校的交通方法要查好外,平日上課的交通方式也要先做好準備。外國學校不似香港,不一定鄰近公共交通車站。

四、親自下廚助獨立
不少留學生都曾指外國和香港最大不同之一是外國的餐廳很早關門,而且價格也不便宜,所以大多數留過學的人大多經歷過「自煮」的日子!其實親自下廚除了較省錢,也是自我獨立的必要技能,而且和同學或室友一起下廚,更是留學生活最珍貴的回憶之一!

Text: Mami Editorial
Source:boredpanda.com

🤱🏻 追蹤我們的 Instagrammamidaily.hk看更多育兒教育資訊

🔔 訂閱MamiDaily 親子日常 YouTube頻道

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
【BB改名】名字全國最長!申請出生證明被拒 男童3歲仍無身份父母卻不願改名?
mami熱話
an hour ago
【BB改名】名字全國最長!申請出生證明被拒 男童3歲仍無身份父母卻不願改名?
【窩心兒子】男孩逛便利店想買薯片慘遭拒絕 3句說話令媽媽立即掏錢買5包
mami熱話
9 hours ago
【窩心兒子】男孩逛便利店想買薯片慘遭拒絕 3句說話令媽媽立即掏錢買5包
【BB改名】英國公布最新10大熱門BB名 皇室BB熱播劇主角都有份
mami熱話
a day ago
【BB改名】英國公布最新10大熱門BB名 皇室BB熱播劇主角都有份
【虛驚一場】5歲男童打緊急熱線叫開心樂園餐 警員機警上門調查揭爆笑內幕
mami熱話
a day ago
【虛驚一場】5歲男童打緊急熱線叫開心樂園餐 警員機警上門調查揭爆笑內幕
UNIQLO幼兒機能保暖單品 創新保暖技術「童」你盡情玩樂!
mami熱話
2 days ago
UNIQLO幼兒機能保暖單品 創新保暖技術「童」你盡情玩樂!
【BB英文名】港家長把仔女命名為Latte和Mocha 網民:好似叫仔女做旺財咁實畀人笑
mami熱話
2 days ago
【BB英文名】港家長把仔女命名為Latte和Mocha 網民:好似叫仔女做旺財咁實畀人笑
Hottest Articles
最熱文章
【夫妻關係】只會陪玩總愛卸責!想認真傾談卻敷衍回應 媽媽最受不了老公的4件事
家庭關係
3 days ago
【夫妻關係】只會陪玩總愛卸責!想認真傾談卻敷衍回應 媽媽最受不了老公的4件事
【渣男老公】坐月餐被奶奶吃掉只留剩飯剩菜 老婆啞忍多時提離婚老公先識驚
家庭關係
2 days ago
【渣男老公】坐月餐被奶奶吃掉只留剩飯剩菜 老婆啞忍多時提離婚老公先識驚
【虛驚一場】5歲男童打緊急熱線叫開心樂園餐 警員機警上門調查揭爆笑內幕
mami熱話
a day ago
【虛驚一場】5歲男童打緊急熱線叫開心樂園餐 警員機警上門調查揭爆笑內幕
【BB英文名】港家長把仔女命名為Latte和Mocha 網民:好似叫仔女做旺財咁實畀人笑
mami熱話
2 days ago
【BB英文名】港家長把仔女命名為Latte和Mocha 網民:好似叫仔女做旺財咁實畀人笑
【殘忍父親】年輕爸爸打機輸了被網上玩家嘲笑 狠父狂搖5個月大B女洩憤
mami熱話
2 days ago
【殘忍父親】年輕爸爸打機輸了被網上玩家嘲笑 狠父狂搖5個月大B女洩憤
【麥玲玲2022虎年運程】虎年12生肖整體運程懶人包! 屬兔吉星拱照!屬虎犯太歲感情恐生變?
mami熱話
3 days ago
【麥玲玲2022虎年運程】虎年12生肖整體運程懶人包! 屬兔吉星拱照!屬虎犯太歲感情恐生變?