【大學生活】Band 3仔升讀港大開學一星期感崩潰狂呻英文、社交難關

By Dara on 10 Sep 2025

Deputy Managing Editor

當自己成為父母，才明白父母的喜怒哀樂，以及無私的愛！

考入頂尖大學，對許多學子而言是終極目標。然而，當夢想成真，踏入大學後，挑戰才真正開始。一名自稱來自Band 3中學的港大新生分享了開學一星期的感想，坦誠地道出了他在學術、語言及社交等方面所面臨的巨大衝擊與自卑感。帖文迅速引起共鳴，網民紛紛化身「過來人」，提供溫暖的鼓勵與實用的建議。

Photo from MamiDaily

入U一星期感受深刻

事主在社交平台Threads上分享入讀港大一星期的感想，本身入讀Band 3中學的他，憑Conditional offer（有條件錄取）獲香港大學取錄，他自言入讀與CS（Computer Science）相似的新科目，開學只不過一星期，事主感受至深，「可能會低分過其他人少少，所以先會更加自卑。」

1. 所有嘢都同中學好唔同

首先最大不同是時間管理和自律，他說：「中學嗰陣返0800-1700，每一日都好似俾人綁住咁，但係去到大學每日都係返～3至4個鐘，成件事好chill，但係同時自律就變得好重要，大學雖然唔會管住你，但係唔代表要做嘅嘢少過中學。」大學表面上好「chill」，實則對學生的自律有很高要求，從中學時的被動學習到現在的主動探索，這個蛻變過程是每位大學新生必經的第一道關口。

Photo from 香港大學@FB

2. 英文

另一個困擾是語言障礙，本來讀中文中學的事主，現在需全英上堂，「身邊啲同學個個都好有自信咁講英文，唯獨是自己好自卑，每一次想開口都好驚講錯... 同時，因為中學係用中文讀，所以上堂嘅時候會睇唔明啲專有名詞。但係我完全唔夠膽開Google Translate出嚟查，驚俾人見到覺得我咁簡單嘅字都要查，到時候搵唔到group mates。」他擔心被貼上「英文差」的標籤，從而影響社交，找不到組員。加上事主憑Conditional Offer入學，覺得自己比其他同學成績差，加劇了自卑情緒。

3.社交

學術與語言的壓力之外，亦展現了內向學生的社交困境。事主形容自己是「超I嘅人」（性格極度內向），在陌生環境不作聲。「去到一個完全陌生嘅環境我可以完全唔出聲，但係入到大學之後都係咁迫自己同人講多啲嘢，不過每晚返到屋企都覺得自己好kam（尷尬、不自在），希望下年住到hall，可以識返多啲人。」直言大學生活「同我想像中唔太一樣，我太摺了」。

Photo from MamiDaily

網民溫暖回應：查字典不可恥

帖文發出後，引來大量網民留言，字裡行間充滿了理解、鼓勵與切實的建議。針對英文問題，無數「過來人」留言都強調，上堂查字典、用翻譯工具是再正常不過的事。「大把大陸人開住translate上堂，直譯每一句」、「我到依家返咗工咁耐，都會Google translate 一啲好簡單嘅字」、「聽、講、讀、寫，缺一不可，難得你入到Hong Kong U，俾心機。每日起碼花1小時去講、去讀英文，希望你進步神速」。有人建議他使用防窺Mon貼，便能安心查字典，更重要的是心態上的轉變——大學是一個學習的地方，承認自己的不足並即時求證，遠比維護脆弱的自尊心重要。正如一位網民所言：「真正把握上堂時間聽明佢，緊要過形象。」

Photo from 《奇怪的搭檔》劇照

教內向者如何投入校園生活

對於內向事主希望透過住Hall擴闊圈子的想法，網民給予了正反兩面的意見。大部分人表示支持，認為住Hall是結交摯友、獲取學術資源的最佳途徑，「住hall真係會令你容易好多好多識朋友」。

但有人提醒，港大的住hall文化並非完全適合「摺友」（喜歡獨處的人），其計分制度重視「contribution」（貢獻）及「peer evaluation」（朋輩評價），需要積極參與活動。因此，選擇合適的Hall，或透過參加學會、交流計劃等其他途徑，同樣能體驗精彩的大學生活。

Photo from 影片截圖

由學渣蛻變級一

由於事主是Band 3仔，英文差，在同學面前感到自卑，不少網民對他給予肯定，「能入hku 好叻仔」、「證明咗你自身條件無限制你既出路」。許多留言都指出，能從Band 3中學考入港大，本身就證明了他非凡的自律與勤奮，甚至「可能能力好過好多Band 1學生」。大家的核心訊息是：DSE成績只代表過去，在大學這個新起點，所有人的能力都是相近的。「唔好睇低自己先！」