【英移日誌】放煙花慶祝Bonfire Night 英移港人初到埗好興奮買齊「重型火藥」小型煙花匯演輪流上演

By 安妮媽媽親子日記 on 09 Nov 2022

萬聖節完了後約五天，又要過Bonfire Night。中文譯作「篝火之夜」，又稱「蓋．福克斯之夜」（Guy Fawkes Night）。

Photo from MamiDaily

緣起一場陰謀做反

Bonfire Night緣起以往英國天主教徒受新教皇權逼害，到1603年新君James 一世上場，雖然他是新教徒，但母親是天主教徒，以為他應該會仁慈一點，事實卻相反，逼害仍存在。有天主教徒密謀在國會地牢放置大量炸藥，待國王和議員在國會開會時，把他們全部炸死。負責燃點炸藥的，就是Guy Fawkes。

計劃原訂在11月5日進行，Fawkes前一晚已匿藏國會地牢作好準備。怎料有匿名信告密，國王於是落命令把Guy Fawkes一干人等捉拿。結果，Fawkes在Tower of London被處死及分屍，其他同伴都被處刑或判監。

Photo from 安妮媽媽親子日記

全國放煙花慶祝

為慶祝謀反者陰謀失敗，國王訂於每年11月5日，英國全國放煙花慶祝，另外更會搭起篝火，燒Guy Fawkes的假人洩憤。而據聞，以往有幼兒園會教小朋友唸一首詩，是有關於這件事的：「Remember，Remember！ The fifth of November，The gunpowder treason and plot；I known of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot!」大意是：要記住11月5日這天，炸藥和陰謀，我知道沒有理由忘記它。有英國的大學生今天仍會唸這首詩。