【改名】爸爸姓「苦」兒子出生難取名嫲嫲苦思一晚改出脫俗有寓意好名

By Dara on 24 May 2024

Deputy Managing Editor

替嬰兒改名是一件不容易的事，父母千挑萬選，只為改一個好聽、有寓意的名字，但如果本身姓氏太冷門，而且意思較負面，改名便難上加難。內地一名父親正有此煩惱，他本身姓「苦」，屬罕有姓氏，一家人正為新生兒取名而吵成一團。最後寶寶的嫲嫲表示會想出一個好名，最後花了一個晚上苦思，最終取的名字人人讚好。

Photo from MamiDaily

媽媽建議隨母姓被反對

根據內媒報道，內地一名新手爸爸為兒子改名而煩惱，只因他的姓氏太特殊，是十分罕有的「苦」姓，連《百家姓》也沒有收錄。由於「苦」有艱辛、難受的意思，無論配甚麼名字也充滿苦澀味。「苦」姓難取名，寶寶的媽媽建議不如隨母姓，但立即被老爺奶奶反對。全家更因改名一事，吵成一團。

Photo from 《嬰兒轉連站》劇照

嫲嫲包攬孩子取名大事

眼見大家愈吵愈大聲，寶寶的嫲嫲不忍了，表示孩子的名字包在她身上，給她一晚時間，她會負責給孩子取個好名字。經過一晚的苦思，嫲嫲終於想到一個極好的名字，翌日早上立即跟家人宣布，寶寶取名為「苦作舟」。

Photo from MamiDaily

有辛勤努力之意

原來「苦作舟」這個名字，取自一部古訓集、民間諺語集《增廣賢文》中的「書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟」。這兩句的意思是說在學習和知識的世界裏，只有通過勤奮才能找到前進的道路；在浩瀚的知識海洋中，唯有辛勤努力才能駕馭這艘學習之船。強調了學習的艱辛與重要性，嫲嫲希望孫子勤奮上進，學識廣博，將來成為一個有出息的人。