【文化差異】國際學校同學私底下用中文溝通家長投訴：同學之間講中文is not right

By ashly.eng on 21 Oct 2022

Digital Editor

為了方便子女將來出國升學，不少有能力的家長都會送孩子到國際學校就讀，讓他們儘早接受英文薰陶。不過與同學私底下，難免習慣以母語交流，卻沒想到會因此引起家長不滿。一名老師表示自己遭到家長投訴，理由是發現有同學在課堂用中文交流，堅持「同學之間講中文is not right」，引起網民討論。

Photo from 《青春本我》

國際學校學生用中文交流

該事主於專頁「生仔要考牌系列」投稿，表示自己目前於國際學校中學部任教，自然接觸各色家庭背景的學生，雖然學校要求課堂上以英文授課，但同學們私底下難免會用中文交流。比如同學A就經常不自覺在課堂上以中文提問，事主只好提醒他以英文重新提問，才回答同學問題。

Photo from 《青春本我》

老師接到家長投訴

近日，事主帶領全班到實驗室進行實驗，在親自示範的過程中，有學生覺得有趣而用手機拍下整個過程。事後，事主收到了同學B母親的訊息，用投訴語氣表達不滿。原來，同學B將實驗視頻轉發給媽媽觀賞，結果視頻中參雜不少同學用中文說話的聲音，讓這名媽媽相當困擾，因此向事主提出訴求：「佢希望同學們顧慮到其他唔識聽中文嘅同學，只用英文交談。」

事主續指，自己認同學生應該以英文上堂，因此感謝家長的反饋。不過他也希望對方理解，學生私底下普遍會用自己熟悉的語言進行交談。不過這名媽媽顯然不接受解釋，堅持認為同學之間講中文「is not right」，讓事主難以想出兩全其美的方法解決此事。

Photo from 《青春本我》

網民認為問題不大

對此，網民普遍認為學生在國際學校和同學間用中文交流並沒有錯，而且如今許多學校也有中文課，媽媽的反應有些誇張，「係自己地區講自己母語好正常啊」、「學生私底下講咩語言其實控制唔到⋯⋯呢樣嘢唔可以怪曬老師㗎喎」、「同鄉人講返自己語言有咩問題，只要教學同師生間講英文咪得囉」、「國際既意思唔係咩國家咩語言都有」。不過都有網民猜測家長可能是外國人，才會提出為「聽不懂中文的學生」考慮這點，建議事主安撫好家長情緒後就無需多言。