【子女改名】選用字典都查不到的罕見字為BB改名登記受阻只有2條路可選網：用了困擾孩子一世

By Dara on 11 Feb 2024

Deputy Managing Editor

當自己成為父母，才明白父母的喜怒哀樂，以及無私的愛！

中文字博大精深，而且字數又多，要從中取出有意思、好聽又少人用的文字作為BB名字，真真不是易事。因此有不少父母絞盡腦汁，選擇一些生僻字，以減少撞名的機會，誰知替BB登記時發現連電腦系統或字典都找不到這些字，難免感到為難。網民亦大力建議不要用生僻字，只會害了孩子。

Photo from MamiDaily

選用罕見字作為BB名字

一名台灣家長在FB專頁「爆系知識家」發文，指最近想為新生兒取名「莯」字，去戶政（內政部戶政司）報戶口時遇到困難，原來這個字太生僻，戶政人員說他們系統沒有這個字，甚至翻查四本字典也翻不到這個字。職員給了事主兩個選擇，事主說：「（戶政人員）要我們另外取名字，或帶有這個字的實體字典過去給他們影印，不接受照相翻拍，不接受網路字典。」

原來這個「莯」，讀音「木」，草的一種。事主上網求助，向網友查問哪裏找到有這個「莯」的實體字典。

Photo from MamiDaily

網民紛紛反對

對此，網友們紛紛回應，「名字別用生僻字，代價別讓小孩子承受」、「『罕見字』出現在公家機關的文件上面不是消失就是字體特別或是變方形，除了承辦人員會反感以外，還會對該名字的主人帶來一些麻煩，EX：念錯音、直接跳過個字來念、打錯字，尤其是打錯字後公文送出去就很麻煩」。

甚至有人說會影響未來前途：「公司錄取人員時，主管因為不會唸有生僻字名字的正取員，只好唸第二名的那位」。

Photo from MamiDaily

事主堅持採用

帖文亦吸引不少過來人分享，表示：

「建議真的不要用這種麻煩的字，因為我就是被困擾了很多年，後來還是改掉了。無論去哪都要特別說明那個字，銀行開戶、抽獎、帳號註冊之類有的沒的，都要很準確的字，根本生不出來，要造字，還被承辦人白眼，超級麻煩的」

「真的～我懂這種感覺～常常被叫錯名字～聽我一句勸，放過這孩子吧！罕見字真的很困擾⋯⋯」

「拜託不要，我父母也給我名字裡面放了一個打不出來的字，現在線上課程我的名字都顯示一個問號，老師點名時也是一臉蒙，申請需要本名的帳號也是麻煩的夠嗆，像fb根本不承認我的名字，只能用英文之類的」

「電腦中打不出來的字不要取會比較好呦~免得以後電腦系統跑不出這些字。我就體會過，從小到大，真的非常麻煩的~每次去醫院看病醫生都念錯名字....還有的老舊系統還會出現亂碼....」

雖然網友大力反對選用罕見字，但事主似乎沒有動搖，堅持採用，最後他有回應，指去了鄰近的另一所戶政後已把問題解決，那裏的戶政人員說電腦能打出的字便可以用，並感謝網民熱心留言。

Photo from 網上截圖

Photo from 雨僑 Ava Liu@FB

雨僑為愛女選「約」字需等多3個月

在香港，父母為初生嬰兒到出生登記處辦理出世紙時，如果選用的名字沒有列入政府的資料庫，都會有一定的麻煩。藝人雨僑和羅力威為大女取名「羅約彌」（Harper），職員指政府字庫的「約」字，部首字形為「糸」而非「糹」，若堅持使用，需等候3個月。

多年前，雨僑曾在IG留言：「話說今日去同BB攞出世紙，政府部門話無呢個字，真係無，沒有，don’t have！個職員超認真搞咗兩個鐘真係無喎！話無『翹絲邊』下面三點水，電腦入面無呢個字，要申請同埋等多三個月，真係開心大發現。」事後她向傳媒透露，羅力威的「羅」字應該是翹絲邊，但原來下面是一個「小」字，而不是三點水。他們認為「約」下面應該是三點，所以堅持用這個字，她表示那位職員很好，提醒他們會有很多步驟，但仍然肯幫助。經過是次後，「約」字已「開file」，以後所有BB都受用。